Il nostro tempo insieme.
Quando il nostro compagno di pelo ci lascia
Il suo ricordo ( con l'affetto e la tenerezza) è ciò che ci lacera dentro, l'impossibilità di vivere ancora con lui, la tenerezza che esplode dentro di te nel vedere il tuo amico andarsene, l'abitudine a vivere insieme e a ricollegare ogni piccola nostra situazione quotidiana al tempo vissuto con loro, e tutto tutto .. è un dolore senza eguali!
Ma d'altra parte, nel momento in cui il cuore si calmerà e cesserà di soffrire così fortemente, si ritornerà a giocare insieme, a vivere insieme di nuovo nel cerchio grande del nostro amore ed il tempo passato insieme si potrà finalmente vedere di nuovo come un regalo, una gioia, una fortuna grande! :)
L'omaggio di amore di Michael (oltre ad aver composto un'ennesimo brano di valore) è quello di donare i diritti di autore ad Hearts United for Animals.
Penso fortemente che per superare gli ostacoli e il dolore, l'azione più sana e più saggia non sia quella di chiudersi sempre più ma quella di costruire altro! Dalla fine far nascere altra vita.
Flora, anche se adesso dormi sul "grembo del nostro guru"
tutto ciò che ovunque vediamo intorno a noi, sei tu
mentre ricordiamo il nostro tempo insieme.
Ci riteniamo fortunati per come ci siamo sentiti
il giorno in cui ti abbiamo trovato
Siamo stati così felici noi tre, oh come abbiamo amato
il nostro tempo insieme.
Perché il presente deve far svoltare il passato così velocemente?
Ora che è svanito vorrei avere una bacchetta d'oro per riportarti qui in qualche modo.
Un giorno quando tutti i nostri cuori saranno guariti (riassemblati)
l'amore ci congiungerà ancora una volta
e riprenderemo il nostro tempo insieme
(mia traduzione interpretata)
💞💕🙏💞
"Time Together" di Michael - un toccante omaggio al suo amato cane, Flora. Lo dedica a tutti voi che avete perso un compagno molto amato. Michael sta donando i diritti d'autore di questa canzone a Hearts United for Animals (http://www.hua.org/) nella memoria di Flora.
Flora, though you sleep
On our guru's lap now
All we see everywhere is you
As we recall our time together
Lucky is how we felt
The day we found you
And we were such a happy three
O how we loved our time together
Why must the Present
Turn to Past so fast?
The disappearing Now
I wish I had a golden bough
To bring you back somehow
Someday when all our hearts
Are reassembled
Love will connect us once again
And we'll resume our time together
Recensione:
( Pietro cozzi da https://www.mescalina.it/musica/recensioni/michael-franks-time-together)La romantica Time Together, dedicata alla fedele cagnolina Flora, e If I Could Make September Stay scivolano via su un cristallino tessuto acustico (chitarra e piano), arricchito da una cascata di percussioni leggere. È in questi due episodi meno “affollati” che risaltano al meglio le qualità compositive di Franks.
Canale You Tube di Michael Franks
Sito di Michael Franks
Caro Michael e cara dolce Flora
*§*
Flora, though you sleep
On our guru's lap now
All we see everywhere is you
As we recall our time together
Lucky is how we felt
The day we found you
And we were such a happy three
O how we loved our time together
Why must the Present
Turn to Past so fast?
The disappearing Now
I wish I had a golden bough
To bring you back somehow
Someday when all our hearts
Are reassembled
Love will connect us once again
And we'll resume our time together
On our guru's lap now
All we see everywhere is you
As we recall our time together
The day we found you
And we were such a happy three
O how we loved our time together
Why must the Present
Turn to Past so fast?
The disappearing Now
I wish I had a golden bough
To bring you back somehow
Someday when all our hearts
Are reassembled
Love will connect us once again
And we'll resume our time together
Flora, though you sleep
On our guru's lap now
All we see everywhere is you
As we recall our time together
The day we found you
And we were such a happy three
O how we loved our time together
Why must the Present
Turn to Past so fast?
The disappearing Now
I wish I had a golden bough
To bring you back somehow
Someday when all our hearts
Are reassembled
Love will connect us once again
And we'll resume our time together
Flora, though you sleep
On our guru's lap now
All we see everywhere is you
As we recall our time together
Lucky is how we felt
The day we found you
And we were such a happy three
O how we loved our time together
Why must the Present
Turn to Past so fast?
The disappearing Now
I wish I had a golden bough
To bring you back somehow
Someday when all our hearts
Are reassembled
Love will connect us once again
And we'll resume our time together
On our guru's lap now
All we see everywhere is you
As we recall our time together
The day we found you
And we were such a happy three
O how we loved our time together
Why must the Present
Turn to Past so fast?
The disappearing Now
I wish I had a golden bough
To bring you back somehow
Someday when all our hearts
Are reassembled
Love will connect us once again
And we'll resume our time together
